Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Relais Borgo Taurino („wir") personenbezogene Daten der Besucher der Website borgotaurino.it gemäß Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO") und italienischem Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Dekret 101/2018 geänderten Fassung verarbeitet.
1. Verantwortlicher
Relais Borgo Taurino
Via Fasol e Menin, 20 — 31049 Valdobbiadene (TV), Italien
E-Mail: info@borgotaurino.it
Telefon: +39 0423 188 0149
2. Kategorien verarbeiteter Daten
- Freiwillig angegebene Daten: Name, E-Mail, Telefon, Betreff und Nachrichtentext über das Kontaktformular; E-Mail-Adresse, bevorzugte Sprache und Einwilligungsstatus beim Newsletter-Formular.
- Navigationsdaten: IP-Adresse, User-Agent, besuchte Seiten, Referrer, Zeitstempel — aggregiert erhoben und nur so lange aufbewahrt, wie es für technische, sicherheits- und missbrauchs bezogene Zwecke erforderlich ist.
- Cookies und ähnliche Technologien: siehe gesonderte Cookie-Richtlinie.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung von Kontaktanfragen | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen |
| Versand des Newsletters (nach ausdrücklicher Einwilligung) | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung |
| Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Anti-Bot (Turnstile) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse |
| Anonyme Statistik (GA4 über Google Tag Manager) | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung (Cookie-Banner) |
| Gesetzliche Pflichten (Buchhaltung, Behörden) | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — gesetzliche Pflicht |
4. Auftragsverarbeiter
- Brevo (Sendinblue SAS) — Versand transaktionaler E-Mails und Newsletter-Management. Paris, Frankreich. Verarbeitung im EWR.
- Cloudflare Inc. — Hosting, CDN, DDoS-Schutz, Turnstile Anti-Bot. San Francisco, USA. Drittland-Übermittlung gestützt auf EU-US Data Privacy Framework und EU-Standardvertrags klauseln.
- Google Ireland Ltd. — Google Tag Manager und Google Analytics 4 für aggregierte, pseudonymisierte Statistiken (IP-Anonymisierung aktiv, Google Consent Mode v2). Dublin, Irland. Drittland-Übermittlungen durch DPF und SCC abgedeckt.
5. Speicherdauer
- Kontaktformular-Daten: 24 Monate ab letztem Austausch, vorbehaltlich längerer gesetzlicher Pflichten.
- Newsletter-Anmeldung: bis zum Widerruf der Einwilligung (Abmeldung).
- Navigationsprotokolle: bis 30 Tage, danach gelöscht oder anonymisiert.
- Analytics-Daten (GA4): 14 Monate.
6. Ihre Rechte
Sie können jederzeit die Rechte aus Art. 15-22 DSGVO ausüben (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung) durch E-Mail an info@borgotaurino.it.
Sie haben außerdem das Beschwerderecht bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it).
7. Drittland-Übermittlungen
Etwaige Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder der von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, mit zusätzlichen Schutzmaßnahmen, sofern erforderlich.
8. Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten Minderjähriger ohne elterliche Einwilligung.
9. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung an rechtliche oder organisatorische Änderungen anzupassen. Das Datum der letzten Aktualisierung wird oben auf dieser Seite angegeben.